مارش استقلال تورکیه


مارش استقلال تورکیه

مارش استقلال، سرود رسمی جمهوری تورکیه و نیز جمهوری تورک قبرس شمالی است. این اثر که در دوازده مارچ 1921 مصادف با 20 اسفند 1300 به عنوان سرود رسمی جمهوری تورکیه به تصویب مجلس تورکیه رسید . شعر این اثر توسط محمد عاکف ارسوی شاعر معروف تورک ساکن قاهره سروده شده است.


Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak; هراس به دل راه مده، این بیرقی که در شفق در اهتزاز است،هرگز خاموش نخواهد شد
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. مادامی که آخرین اجاقِ کاشانۀ اولادِ وطن روشن است.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; آن ستاره بخت ملت من است که نورافشانی خواهد کرد.
O benimdir, o benim milletimindir ancak. آن متعلق به من است، آن تنها متعلق به مردم من است.
Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl! چهره ات را بر نتابان ای هلال تازنین، مائیم فدانیانت
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet bu celâl? این چه نهیب و غضبیست؟ملت قهرمانم را یاری ده
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl, خونمان که بر خاک وطن ریخته، بدون تو حلال نخواهد بود.
Hakkıdır, Hakk’a tapan, milletimin istiklâl! حق ملتِ حق پرستِ من است، استقلال

Video

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: