استقبال خارجی ها از لطایف ملانصرالدین


استقبال خارجی ها از لطایف ملانصرالدین

گزیده ای از لطایف ملانصرالدین که به زبانهای آلمانی، انگلیسی و عربی ترجمه شده است مورد استقبال بی سابقه خوانندگان قرار گرفته است

خواجه نصرالدین یا ملانصرالدین که از مشهورترین شخصیتهای لطیفه و فکاهه دنیاست که آوازه اش مرزهای جغرافیایی را در نوردیده است.

این شخصیت محبوب عرصه طنز نه تنها در زادگاهش ترکیه، بلکه در کشورهایی مثل ایران، افغانستان، هند، پاکستان، بوسنی، یونان، بلغارستان و کشورهای عربی نیز از شهرت ویژه ای برخوردار است.

گزیده ای از لطیفه ملانصرالدین که به زبانهای آلمانی، انگلیسی و عربی ترجمه شده است مورد استقبال بی سابقه خوانندگان قرار گرفته است.

شهر آق شهیر از توابع قونیه زادگاه و مدفن ملانصرالدین است و مقبره این دانشمند، طنزپرداز و عالم مشهور در شهر آق شهیر زیارتگاه خاص و عام است.

مصطفی بال اوغلو شهردار شهر آق شهیر در مصاحبه ای درباره فعالیتها برای شناساندن هرچه بیشتر این شخصیت گزیده ای از لطیفه های ملانصرالدین که به زبانهای آلمانی، انگلیسی و عربی ترجمه شده است با استقبال بی سابقه خوانندگان قرار گرفته است.بذله گو که نماد تسامح، برادری و صلح می باشد صحبت کرد.

بال اوغلو گفت: در این زمینه تا کنون کتابهایی همچون «همه چیز درباره خواجه نصرالدین»، «خواجه نصرالدین عالم آناتولی و جهان»، «خنده بر دنیا»، «کتاب صنایع دستی با موتیفهای ملا نصرالدین» و «منقبت خواجه نصرالدین» به چاپ رسیده است.

کتابهای فوق شامل شرح حال ملانصرالدین و لطیفه ها و فکاهه های این ادیب می باشد.

شهردار آق شهیر با اشاره به چاپ کتاب شرح زندگی و لطیفه های ملا نصرالدین به چهار زبان عربی، انگلیسی، آلمانی و هلندی افزود: کتابهای فوق را با همکاری سفارت ترکیه به کشورهای مختلف از جمله هلند، فرانسه، بلژیک، ترکمنستان، آلمان، قرقیزستان و… ارسال کردیم. هم اکنون برای کتابهای لطیفه ملانصرالدین از خارج از کشور درخواستهای فراوانی به ما می رسد.

کتابهای چاپ شده فوق نقش مهمی در معرفی ملا نصرالدین داشته است. کودکان به واسطه این کتابها با شخصیت ملا نصرالدین آشنا شدند و بسیاری از خوانندگان این کتابها در مورد زندگی این عالم کنجکاو شده و به تحقیق درباره ملا نصرالدین می پردازند.

Nasreddin Hoca turizmi neşelendirdi

مزارخواجه نصرالدین در آق شهیر از توابع استان قونیه

مصطفی بال اوغلو شهردار آق شهیر اضافه کرد: بر اساس تحقیقاتی که انجام دادیم مشخص شد پژوهش های کتابخانه ای، اینترنتی و تحقیقات علمی – ادبی درباره ملانصرالدین افزایش داشته است. با کتابهایی که به چاپ رسانده ایم بسیاری از اتباع سایر کشورها به درک خوبی از ملانصرالدین رسیده اند. می توان گفت دنیا با لطیفه های ملا نصرالدین می خندد!

تانر سرین رئیس انجمن گردشگری ملانصرالدین نیز در این مصاحبه اظهار داشت: هرساله برای معرفی فلسفه و دید خواجه نصرالدین و لطیفه های این ادیب به جهانیان فعالیتهای مختلفی را انجام می دهیم.

به عنوان مثال هرساله مسابقه نقاشی، عکاسی و پوستر کودکان درباره ملا نصرالدین در آق شهیر برگزار می شود. در سال 2007 نیز یک جشنواره بین المللی عکاسی با موضوع ملانصرالدین برگزار کرده ایم.

ملانصرالدین که در ترکیه با شخصیت ادبی و عالمانه و لطیفه های مشهورش شناخته می شود با نامهایی همچون خوجه نصرالدین، خواجه نصرالدین، نصرالدین حوجا یا نصرالدین خواجه معروف است.

حوجا در زبان ترکی به معنای استاد و عالم می باشد.

بنا بر روایتها، خواجه نصرالدین مابین سالهای 1208 تا 1284 میلادی می زیسته است و هم اکنون مزار وی در آق شهیر از توابع استان قونیه از مکانهای مشهور توریستی ترکیه می باشد.


Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: