نگاهی به ترجمۀ تازۀ فارسی «دیوان لغات التورك»

«دیوان لغات التورك» یكی از آثار بیبدیل و گرانسنگ زبان توركی در تاریخ ادبیات توركی (و تورکی اوزبیكی) است. این اثر را شیخ محمود بن حسین كاشغری دانشمند زبانشناس بزرگ در سال (466 ه. ق.) تألیف نموده و آن را به خلیفه ی عباسی ابوالقاسم عبدالله بن محمد المقتدر بامرالله اهدا كرده است. این اثر [...]

برگهایی از تاریخ تورکان اوزبیک افغانستان

برگهایی از تاریخ تورکان اوزبیک افغانستان این کتاب، درواقع نخستین اثر مستقل چاپ شده راجع به تاریخ اوزبیکان افغانستان است. چونکه قبل از آن به استثنای چند مقاله معدود، آن هم به قلم نویسنده گان خارجی، در مطبوعات کشور رساله یا کتاب بایسته یی به نشر نرسیده بود.

کتاب ها و رسالت ها به زبان دری

کتاب ها و رسالت ها به زبان دری شماری از کتابهای اينجانب در زمينه های تاريخ، زبان، ادبيات و فرهنگ تورکان (اوزبيکان) به زبان دری تأليف شده است. در اينجا برخی از آنها که به چاپ رسيده اند، به گونه مختصر معرفی ميشود. با مساعدت امکانات به تدريج متن برخی از کتابهای مذکور برای مطالعه [...]

دنبوره يکی از آلات موسيقی اصيل تورکی

دنبوره يکی از آلات موسيقی اصيل ملی کشور ماست. اين آله را اوزبيکها به گونة «دومبيره» و مردمان ديگر به شکل های «دَمبوره» و «دَنبوره» تلفظ ميکنند. امروز دنبوره به عنوان يک آلة قديمی و اصيل ملی در ميان اکثريت قريب به اتفاق تمام ملل تورکی جهان؛ مانند: اوزبيکها، قزاقها، تورکمنها، قيرغيزها، قره قلپاقها، آلتايها، [...]